1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:00:11,512 --> 00:00:14,915
(leichte Orchestermusik)

4
00:00:26,827 --> 00:00:30,164
(Flammenrauschen)

5
00:00:30,164 --> 00:00:33,167
(schwer atmend)

6
00:00:34,668 --> 00:00:36,837
(alle atmen aus)

7
00:00:36,837 --> 00:00:41,775
(leichte Orchestermusik)
(alle lachen)

8
00:00:51,585 --> 00:00:54,222
(ominöse Musik)

9
00:00:56,424 --> 00:00:59,193
(Wasser spritzt)

10
00:01:27,621 --> 00:01:28,622
- Ich sehe einen.

11
00:01:30,158 --> 00:01:30,991
Wow, wow, wow!

12
00:01:30,991 --> 00:01:33,261
Wir haben es, wir haben es!

13
00:01:33,294 --> 00:01:34,495
Das ist großartig!

14
00:01:34,495 --> 00:01:35,629
Schau, es bewegt sich!

15
00:01:35,629 --> 00:01:37,131
- Ist es groß?
- Ja, ja, ja.

16
00:02:12,032 --> 00:02:13,367
Schau, schau.

17
00:02:13,434 --> 00:02:14,735
Es scheint eine zu geben
Großer da drüben

18
00:02:14,802 --> 00:02:16,036
Siehst du es, siehst du es?

19
00:02:16,036 --> 00:02:17,238
- Ich sehe es nicht.

20
00:02:17,305 --> 00:02:19,707
- Komm her, komm her,
Komm her, komm her.

21
00:02:19,707 --> 00:02:24,712
(Wasser spritzt)
(ominöse Orchestermusik)

22
00:02:40,160 --> 00:02:42,830
(Frau keucht)

23
00:02:44,765 --> 00:02:49,737
(Frau keucht)
(ominöse Orchestermusik)

24
00:03:21,902 --> 00:03:26,907
(sanfte Rockmusik)
(Sänger singt)

25
00:04:00,808 --> 00:04:05,779
(sanfte Rockmusik)
(Sänger singt)

26
00:04:30,804 --> 00:04:35,776
(sanfte Rockmusik)
(Sänger singt)

27
00:05:00,401 --> 00:05:05,339
(sanfte Rockmusik)
(Sänger singt)

28
00:05:10,778 --> 00:05:13,781
(beschwingte Rockmusik)

29
00:05:37,805 --> 00:05:40,674
(sanfte Klaviermusik)

30
00:05:59,427 --> 00:06:02,162
(Vögel kreischen)

31
00:06:03,831 --> 00:06:05,766
- Hallo.
- Hallo.

32
00:06:15,443 --> 00:06:17,344
Das habe ich gerade gesehen
gute Fähigkeiten haben.

33
00:06:17,377 --> 00:06:19,179
Wie lange schon
geübt?

34
00:06:19,179 --> 00:06:20,714
- Ich habe gerade erst angefangen.

35
00:06:20,714 --> 00:06:23,350
- Das muss heißen
du bist sehr sportlich.

36
00:06:23,383 --> 00:06:24,217
- Danke schön.

37
00:06:32,793 --> 00:06:34,127
- Wie unerwartet.

38
00:06:34,161 --> 00:06:35,929
Das ist normalerweise ernst
weibliche Chirurgin

39
00:06:35,963 --> 00:06:38,031
kann so stilvoll sein,

40
00:06:38,031 --> 00:06:40,033
vom Operationstisch entfernt.

41
00:06:40,033 --> 00:06:41,368
Kaufst du dir einen Drink?

42
00:06:41,368 --> 00:06:43,036
- Danke, aber ich habe eins.

43
00:06:47,541 --> 00:06:49,076
- Hey!
- Hmmm?

44
00:06:49,109 --> 00:06:51,579
- Wie geht es dir und meiner Schwester?

45
00:06:51,579 --> 00:06:53,246
- Ich frage Dr. Shen

46
00:06:53,280 --> 00:06:55,382
um uns beiden das Schwimmen beizubringen.

47
00:06:55,382 --> 00:06:57,217
- Meine Schwester nicht
lehre jeden.

48
00:06:58,486 --> 00:06:59,487
Übrigens,

49
00:06:59,553 --> 00:07:01,288
Wo ist meine Geburtstagsüberraschung?

50
00:07:02,623 --> 00:07:05,092
- Hmmm.

51
00:07:05,092 --> 00:07:06,159
Nun, es ist eine Überraschung.

52
00:07:06,193 --> 00:07:07,027
Das kann ich nicht sagen.

53
00:07:07,027 --> 00:07:08,328
- Oh ja?

54
00:07:08,328 --> 00:07:09,162
- Lass uns gehen.

55
00:07:10,330 --> 00:07:11,331
- Okay.

56
00:07:11,364 --> 00:07:13,033
Schwester, los geht's.

57
00:07:16,904 --> 00:07:19,306
(sanfte Rockmusik)

58
00:07:19,339 --> 00:07:22,676
(kichert) Schwester, komm schon.

59
00:07:22,676 --> 00:07:23,777
Wow!

60
00:07:23,777 --> 00:07:24,878
- Wie ist das, Liebes?

61
00:07:24,878 --> 00:07:26,847
- Wow!

62
00:07:26,880 --> 00:07:28,215
Liebe dich.
- Alles Gute zum Geburtstag

63
00:07:28,215 --> 00:07:29,517
- Schwester, danke.

64
00:07:29,517 --> 00:07:30,584
Komm, lass uns gehen.

65
00:07:30,584 --> 00:07:31,985
Schwester, beeil dich!

66
00:07:32,986 --> 00:07:35,656
(lacht) Wow.

67
00:07:35,656 --> 00:07:36,924
Schwester, macht gemeinsam ein Foto.

68
00:07:36,924 --> 00:07:38,458
- Okay.
- Hier, gib mir die Tasche.

69
00:07:38,492 --> 00:07:39,326
- Danke schön.

70
00:07:40,528 --> 00:07:41,461
- Oooh.

71
00:07:41,461 --> 00:07:42,863
Ich denke, da würdest du gut aussehen.

72
00:07:42,930 --> 00:07:45,365
(Klicken des Kameraverschlusses)
(beschwingte Rockmusik)

73
00:07:45,365 --> 00:07:46,199
- Ja.

74
00:07:46,199 --> 00:07:47,134
Sehr gut, sehr gut.

75
00:07:47,167 --> 00:07:49,236
Ja, eine andere Position. Aufleuchten.

76
00:07:49,236 --> 00:07:50,303
Sehr gut

77
00:07:50,337 --> 00:07:51,204
Sehr gut

78
00:07:52,205 --> 00:07:53,874
- [Wendy] Hallo, Yiran.

79
00:07:57,745 --> 00:07:58,779
- Wer ist sie?

80
00:08:01,515 --> 00:08:04,985
- [Timmy] Ich gehe zuerst
und dich hochziehen. (grunzend)

81
00:08:06,253 --> 00:08:08,589
- Das ist Timmy
Chows Chefin Wendy.

82
00:08:09,923 --> 00:08:10,758
- Lieber, komm schon.

83
00:08:18,532 --> 00:08:19,432
Okay, langsamer.

84
00:08:22,235 --> 00:08:23,136
Komm, setz dich.

85
00:08:28,175 --> 00:08:29,843
- [Yiran] Schwester, komm hoch.

86
00:08:33,881 --> 00:08:35,348
- Nehmen Sie Platz.

87
00:08:35,348 --> 00:08:37,651
Wir bringen Sie an einen Ort
das war noch nie jemand.

88
00:08:37,651 --> 00:08:40,053
(sanfte Musik)

89
00:08:41,555 --> 00:08:43,824
- [Yiran] Schwester,
Lass uns ein Selfie machen.

90
00:08:43,824 --> 00:08:45,225
Komm schon

91
00:08:45,258 --> 00:08:46,159
- Du bist wunderschön.

92
00:08:48,161 --> 00:08:48,996
Sitzen Sie fest.

93
00:08:50,964 --> 00:08:51,865
- Das ist schön.

94
00:08:53,200 --> 00:08:56,036
(sanfte Rockmusik)

95
00:09:28,969 --> 00:09:31,805
(Vögel kreischen)

96
00:09:53,460 --> 00:09:55,295
(ominöse Musik)

97
00:09:55,328 --> 00:09:57,931
(Shen keucht)

98
00:10:02,002 --> 00:10:05,138
(Wendy lacht)

99
00:10:05,172 --> 00:10:06,506
- Schauen Sie da drüben.

100
00:10:06,506 --> 00:10:07,841
Wie schön es ist

101
00:10:07,841 --> 00:10:09,542
- Was macht ihr zwei?

102
00:10:09,576 --> 00:10:10,443
Ich kann nicht anders, oder?

103
00:10:10,510 --> 00:10:11,611
Lass mich dir helfen.

104
00:10:11,611 --> 00:10:14,614
(Wendy schreit)

105
00:10:14,614 --> 00:10:17,384
(Yiran lacht)

106
00:10:20,087 --> 00:10:21,054
(dramatische Musik)

107
00:10:21,054 --> 00:10:22,923
- Yiran, was ist los mit dir?

108
00:10:25,425 --> 00:10:26,259
Geht es dir gut?

109
00:10:26,259 --> 00:10:27,094
- Ich habe solche Angst.

110
00:10:27,961 --> 00:10:29,496
- Es gibt eine Grenze für Witze.

111
00:10:30,964 --> 00:10:32,265
Es ist okay, ich habe dich.

112
00:10:32,265 --> 00:10:33,867
- Timmy Chow,

113
00:10:33,867 --> 00:10:35,235
Ich bin kein guter Schwimmer.

114
00:10:35,302 --> 00:10:36,336
Du rettest mich oder sie.

115
00:10:38,638 --> 00:10:41,308
(dramatische Musik)

116
00:10:46,346 --> 00:10:47,114
Timmy Chow.

117
00:10:50,083 --> 00:10:51,284
Komm, rette mich.

118
00:10:52,820 --> 00:10:54,755
- Yiran, hör auf.

119
00:10:54,755 --> 00:10:56,423
Er wird sich nicht um dich kümmern.

120
00:10:56,456 --> 00:10:58,826
Du gehst zuerst zurück zur Yacht.

121
00:10:58,892 --> 00:10:59,927
- Timmy Chow.

122
00:10:59,960 --> 00:11:04,431
Du Hurensohn.

123
00:11:04,431 --> 00:11:08,635
(Wendy atmet schwer)

124
00:11:08,668 --> 00:11:10,470
- Geht es dir gut?

125
00:11:10,470 --> 00:11:13,841
(beide atmen schwer)

126
00:11:16,343 --> 00:11:17,945
Es ist alles in Ordnung

127
00:11:17,945 --> 00:11:19,412
Die Leiter kam nicht herunter.

128
00:11:19,412 --> 00:11:20,513
Ich werde mir etwas einfallen lassen.

129
00:11:20,547 --> 00:11:21,381
Hab keine Angst.

130
00:11:23,851 --> 00:11:27,254
(beide atmen schwer)

131
00:11:28,756 --> 00:11:31,258
- Timmy Chow,
Was ist dein Problem?

132
00:11:31,291 --> 00:11:32,492
Ist das deine Überraschung für mich?

133
00:11:32,525 --> 00:11:35,162
Glaubst du, dass ich gehe?
heute mit dir sterben?

134
00:11:37,130 --> 00:11:39,466
(intensive Musik)

135
00:11:39,466 --> 00:11:41,168
(Yiran schreit)

136
00:11:41,201 --> 00:11:42,169
- Es ist ein Hai.

137
00:11:42,169 --> 00:11:44,004
Schwimmen Sie zum Boot. Aufleuchten.

138
00:11:44,004 --> 00:11:45,505
(Yiran schreit)

139
00:11:45,505 --> 00:11:46,306
Bewegen Sie es!

140
00:11:47,674 --> 00:11:51,211
(intensive Orchestermusik)

141
00:12:15,735 --> 00:12:20,140
(intensives Orchester
Musik geht weiter)

142
00:12:21,842 --> 00:12:24,511
(Shen grunzt)

143
00:12:26,179 --> 00:12:29,850
(Shen atmet schwer)

144
00:12:29,883 --> 00:12:33,420
(ominöse Orchestermusik)

145
00:12:50,237 --> 00:12:53,640
(Shen atmet schwer)

146
00:13:01,548 --> 00:13:04,251
(Timmy grunzt)

147
00:13:08,588 --> 00:13:10,257
(spannungsgeladene Orchestermusik)

148
00:13:10,257 --> 00:13:11,091
Hai!

149
00:13:17,497 --> 00:13:22,502
(Shen grunzt)
(ominöse Musik)

150
00:13:35,215 --> 00:13:37,284
- Wendy!
- Wendy, Wendy, wach auf.

151
00:13:37,350 --> 00:13:38,718
- Wendy, wach auf.
- Wendy, wach auf.

152
00:13:38,751 --> 00:13:40,820
- Hatte sie jemals
Blutkrankheit schon einmal?

153
00:13:40,820 --> 00:13:41,654
- Ich weiß nicht.

154
00:13:43,390 --> 00:13:44,224
Wendy.

155
00:13:44,224 --> 00:13:45,625
Wendy! Wendy, wach auf!

156
00:13:45,625 --> 00:13:47,294
Wendy.

157
00:13:47,294 --> 00:13:48,295
Was ist los, Wendy?

158
00:13:48,295 --> 00:13:49,662
- Zieh dich aus.

159
00:13:50,797 --> 00:13:51,631
- Wozu?

160
00:13:51,631 --> 00:13:52,465
- Schnell.

161
00:13:52,465 --> 00:13:53,300
- Okay.

162
00:13:54,567 --> 00:13:55,402
- [Shen] Ärmel.

163
00:13:55,402 --> 00:13:56,569
Nehmen Sie die Ärmel ab.

164
00:13:56,569 --> 00:13:57,737
- Ärmel?

165
00:13:57,804 --> 00:13:58,571
- Ja.

166
00:14:00,040 --> 00:14:01,909
Wendy, Wendy, kannst du mich hören?

167
00:14:01,975 --> 00:14:03,010
(Timmy grunzt)

168
00:14:03,043 --> 00:14:04,111
- Benutze eine Harpune.

169
00:14:05,879 --> 00:14:07,547
Wendy, warte einfach.

170
00:14:09,549 --> 00:14:10,383
Beeil dich.

171
00:14:14,121 --> 00:14:15,288
- Hier.
- Komm her.

172
00:14:15,322 --> 00:14:16,423
Halte die Wunde für mich.

173
00:14:18,225 --> 00:14:22,362
(spannungsgeladene Orchestermusik)

174
00:14:22,429 --> 00:14:23,997
- Wendy, warte, Wendy.

175
00:14:26,166 --> 00:14:28,868
(dramatische Musik)

176
00:14:38,011 --> 00:14:39,279
Wendy.

177
00:14:39,279 --> 00:14:40,113
Bleib dran.

178
00:14:41,248 --> 00:14:43,083
- Das wird nur langsamer
ihre Blutung hinunter,

179
00:14:43,116 --> 00:14:45,818
aber ich mache mir Sorgen, dass sie es tun wird
mit der Zeit zu viel Blut verlieren.

180
00:14:45,885 --> 00:14:47,754
Es ist lebensgefährlich.

181
00:14:47,754 --> 00:14:49,990
- Also, was machen wir bis dahin?

182
00:14:50,057 --> 00:14:51,791
- Sie braucht ein Krankenhaus.

183
00:14:51,791 --> 00:14:52,993
- Krankenhaus?

184
00:14:53,026 --> 00:14:54,694
Wie kommen wir zu a
gerade jetzt im Krankenhaus?

185
00:14:55,929 --> 00:14:58,631
(dramatische Musik)

186
00:15:04,704 --> 00:15:08,141
(Shen atmet schwer)

187
00:15:18,585 --> 00:15:19,419
Bleib dran.

188
00:15:20,287 --> 00:15:21,121
- Komm und hilf!

189
00:15:22,055 --> 00:15:22,956
- Oh, in Ordnung.

190
00:15:24,224 --> 00:15:26,859
(beide grunzen)

191
00:15:38,671 --> 00:15:39,506
Es steckt fest.

192
00:15:39,506 --> 00:15:40,740
Wir müssen das Seil durchtrennen.

193
00:15:40,807 --> 00:15:42,842
- Wir brauchen das Seil dazu
Geh zurück zur Yacht.

194
00:15:44,511 --> 00:15:47,747
(dramatische Musik)

195
00:15:47,747 --> 00:15:48,881
- [Timmy] Warte, Wendy.

196
00:16:08,335 --> 00:16:09,802
Was machen wir?

197
00:16:09,836 --> 00:16:11,471
- Du kümmerst dich um sie.

198
00:16:11,471 --> 00:16:13,373
Ich gehe runter und
Lösen Sie das Ankerseil.

199
00:16:13,373 --> 00:16:15,575
- Da unten ist ein Hai.

200
00:16:15,642 --> 00:16:17,110
- Wenn wir überleben wollen,

201
00:16:17,177 --> 00:16:19,046
Wir müssen den Anker lösen

202
00:16:19,046 --> 00:16:21,114
damit wir schwimmen können
zur gegenüberliegenden Yacht.

203
00:16:22,715 --> 00:16:24,284
- Du musst vorsichtig sein.

204
00:16:26,819 --> 00:16:29,589
(dramatische Musik)

205
00:16:32,792 --> 00:16:33,626
Achtung!

206
00:16:34,627 --> 00:16:38,765
Oh.

207
00:16:38,765 --> 00:16:42,669
(spannungsgeladene Orchestermusik)

208
00:17:15,668 --> 00:17:20,407
(spannendes Orchester
Musik geht weiter)

209
00:17:30,850 --> 00:17:33,486
(ominöse Musik)

210
00:17:45,832 --> 00:17:47,334
(Wendy keucht)

211
00:17:47,367 --> 00:17:48,201
- Timmy.

212
00:17:49,869 --> 00:17:51,338
- Du bist wach.

213
00:17:51,338 --> 00:17:52,472
Großartig!

214
00:17:52,505 --> 00:17:53,506
Hat mir eine Heidenangst eingejagt.

215
00:17:53,506 --> 00:17:54,841
Ich bin froh, dass es dir gut geht.

216
00:17:54,841 --> 00:17:55,675
Es ist alles in Ordnung.

217
00:17:56,709 --> 00:17:58,511
- [Wendy] Mein Bein.

218
00:17:58,511 --> 00:17:59,512
- Du wurdest von einem Hai angegriffen.

219
00:17:59,512 --> 00:18:00,713
Als du an Bord kamst

220
00:18:00,713 --> 00:18:02,882
Es war Dr. Shen, der
hat deine Blutung gestoppt.

221
00:18:02,915 --> 00:18:03,750
Geht es dir gut?

222
00:18:03,750 --> 00:18:04,884
- Wo ist Dr. Shen?

223
00:18:05,752 --> 00:18:06,786
- Ich weiß nicht.

224
00:18:06,819 --> 00:18:09,489
(ominöse Musik)

225
00:18:17,997 --> 00:18:20,533
(Shen keucht)

226
00:18:26,873 --> 00:18:30,243
(Shen atmet schwer)

227
00:18:50,297 --> 00:18:52,932
-Dr. Shen, vielen Dank,

228
00:18:52,965 --> 00:18:54,567
von mir und Timmy.

229
00:18:57,036 --> 00:18:58,037
- Als Arzt,

230
00:18:59,206 --> 00:19:00,673
Ich habe die Pflicht, dich zu retten.

231
00:19:03,109 --> 00:19:04,577
Aber als Yirans Schwester,

232
00:19:06,546 --> 00:19:10,583
(dramatische Orchestermusik)

233
00:19:10,583 --> 00:19:11,784
Das musste ich nicht tun.

234
00:19:17,089 --> 00:19:17,990
Schnell.

235
00:19:18,057 --> 00:19:19,592
Wir rudern zuerst so.

236
00:19:19,626 --> 00:19:23,296
(dramatische Orchestermusik)

237
00:19:41,548 --> 00:19:43,716
- Warum fährt das Boot nicht?
hast du das Gefühl, dass es sich bewegt?

238
00:19:43,716 --> 00:19:45,385
- Die Flut ist jetzt vorbei.

239
00:19:45,418 --> 00:19:46,919
Wir müssen stärker paddeln.

240
00:19:46,953 --> 00:19:48,255
Es muss schneller sein,

241
00:19:48,255 --> 00:19:50,323
sonst ist es mehr
gefährlich für alle

242
00:19:50,390 --> 00:19:52,058
in die Tiefsee gespült werden.

243
00:19:53,326 --> 00:19:57,864
(beide grunzen)
(dramatische Orchestermusik)

244
00:20:18,451 --> 00:20:23,456
(alle grunzen)
(dramatische Orchestermusik)

245
00:20:51,818 --> 00:20:56,789
(alle grunzen)
(dramatische Orchestermusik)

246
00:21:30,823 --> 00:21:35,328
(dramatisches Orchester
Musik geht weiter)

247
00:21:36,696 --> 00:21:38,365
- Schuld daran ist Yiran.

248
00:21:40,132 --> 00:21:42,034
Wenn sie nicht wäre,

249
00:21:42,034 --> 00:21:43,570
wir wären nicht da, wo wir jetzt sind.

250
00:21:45,572 --> 00:21:46,739
- Wie meinst du das?

251
00:21:46,739 --> 00:21:48,575
Meinst du das ernst?

252
00:21:48,575 --> 00:21:49,576
- Habe ich es falsch gesagt?

253
00:21:51,844 --> 00:21:53,279
Ich hätte mich verabschiedet
zu ihr vor langer Zeit.

254
00:21:53,279 --> 00:21:55,214
Sie ist diejenige, die es tut
nervt mich.

255
00:21:55,214 --> 00:21:56,949
Ich habe Wendy heute hierher gebracht

256
00:21:57,016 --> 00:21:58,551
nur um es ihr zu sagen,

257
00:21:58,585 --> 00:22:00,387
es ist fertig, wir sind fertig.

258
00:22:00,387 --> 00:22:03,055
Ihr Tod hat nichts
mit uns zu tun.

259
00:22:03,055 --> 00:22:05,458
(beide grunzen)

260
00:22:05,458 --> 00:22:10,463
(spannungsgeladene Orchestermusik)
(alle keuchen)

261
00:22:20,840 --> 00:22:22,008
Gib es mir.

262
00:22:23,209 --> 00:22:27,113
(spannungsgeladene Orchestermusik)

263
00:22:38,925 --> 00:22:41,494
(Shen keucht)

264
00:23:00,713 --> 00:23:05,418
(spannendes Orchester
Musik geht weiter)

265
00:23:13,860 --> 00:23:16,629
(dramatische Musik)

266
00:23:23,703 --> 00:23:26,372
(ominöse Musik)

267
00:23:27,507 --> 00:23:30,943
(Boot dröhnt)
(Shen keucht)

268
00:23:30,943 --> 00:23:34,881
(spannungsgeladene Orchestermusik)

269
00:23:35,915 --> 00:23:40,920
(Boot dröhnt)
(Shen schreit)

270
00:23:45,758 --> 00:23:48,427
(intensive Musik)

271
00:24:11,618 --> 00:24:14,453
(Wasser spritzt)

272
00:24:19,726 --> 00:24:22,194
(alle keuchen)

273
00:24:27,033 --> 00:24:28,034
Das Boot ist undicht.

274
00:24:30,002 --> 00:24:31,838
- [Shen] Schließen Sie es an
mit deiner Kleidung!

275
00:24:34,073 --> 00:24:37,076
(spannende Musik)

276
00:24:44,383 --> 00:24:46,152
- Timmy, was machen wir?

277
00:24:46,152 --> 00:24:47,319
- Das Boot sinkt.

278
00:24:47,386 --> 00:24:48,220
Folge mir mit dem
Ankerseil, komm schon.

279
00:24:48,220 --> 00:24:49,288
- Aber Dr. Shen.

280
00:24:49,288 --> 00:24:50,557
- Wir können uns nicht um sie kümmern.

281
00:24:50,590 --> 00:24:53,059
- Nein, wir, wir können sie nicht verlassen.

282
00:24:53,059 --> 00:24:54,026
- Du redest zu viel.

283
00:24:54,093 --> 00:24:56,529
(Wendy keucht)

284
00:24:56,529 --> 00:24:59,966
(spannende Musik)

285
00:24:59,966 --> 00:25:02,635
(Timmy grunzt)

286
00:25:07,707 --> 00:25:10,376
(Shen grunzt)

287
00:25:16,348 --> 00:25:17,416
- Beweg dich nicht.

288
00:25:19,085 --> 00:25:21,721
Es wird uns nicht sehen
wenn wir uns nicht bewegen.

289
00:25:21,721 --> 00:25:25,592
(spannungsgeladene Orchestermusik)

290
00:25:30,830 --> 00:25:32,431
Mach keinen Ton.

291
00:25:33,800 --> 00:25:36,803
(spannende Musik)

292
00:25:46,378 --> 00:25:47,213
Okay.

293
00:25:52,451 --> 00:25:53,285
Aufleuchten.

294
00:26:03,295 --> 00:26:06,866
(spannende Musik)

295
00:26:06,866 --> 00:26:09,535
(Shen hustet)

296
00:26:12,905 --> 00:26:16,843
(spannungsgeladene Orchestermusik)

297
00:26:33,059 --> 00:26:35,795
(Timmy grunzt)

298
00:26:37,263 --> 00:26:41,133
(spannungsgeladene Orchestermusik)

299
00:26:45,337 --> 00:26:48,074
(Timmy grunzt)

300
00:27:00,820 --> 00:27:04,323
(Timmy atmet schwer)

301
00:27:13,532 --> 00:27:16,535
(spannende Musik)

302
00:27:18,637 --> 00:27:22,308
(dramatische Orchestermusik)

303
00:27:42,594 --> 00:27:45,998
(beide atmen schwer)

304
00:27:54,907 --> 00:27:57,576
(Shen atmet aus)

305
00:28:00,880 --> 00:28:05,384
(dramatisches Orchester
Musik geht weiter)

306
00:28:13,625 --> 00:28:16,295
(Vogelgezwitscher)

307
00:28:32,344 --> 00:28:34,914
(Shen seufzt)

308
00:28:39,585 --> 00:28:41,988
(sanfte Musik)

309
00:28:51,998 --> 00:28:54,366
(sanfte Musik)

310
00:29:11,450 --> 00:29:14,821
(Shen atmet schwer)

311
00:29:23,629 --> 00:29:24,763
- Mein Bein,

312
00:29:24,797 --> 00:29:26,098
Ich kann es nicht mehr spüren

313
00:29:28,300 --> 00:29:31,703
(Shen atmet schwer)

314
00:29:33,672 --> 00:29:34,506
- Und jetzt?

315
00:30:01,700 --> 00:30:02,534
Nichts?

316
00:30:13,279 --> 00:30:16,949
(dramatische Orchestermusik)

317
00:30:25,091 --> 00:30:27,927
- Wenn ich heute nicht gekommen wäre,

318
00:30:27,960 --> 00:30:29,828
Dinge würden nicht
waren so schlimm.

319
00:30:31,130 --> 00:30:33,032
- Wenn es am meisten ist
bedeutungsloses Wort gibt es.

320
00:30:35,201 --> 00:30:39,038
(dramatische Orchestermusik)

321
00:30:39,071 --> 00:30:40,239
- Es ist meine Schuld.

322
00:30:44,510 --> 00:30:46,345
Ich wusste es tatsächlich
vor langer Zeit.

323
00:30:47,846 --> 00:30:49,081
Timmy und Yiran,

324
00:30:49,081 --> 00:30:50,917
das waren sie nicht
gewöhnliche Klassenkameraden,

325
00:30:54,954 --> 00:30:57,289
aber ich liebe ihn einfach.

326
00:30:57,289 --> 00:30:59,458
Ich möchte einfach nur bei ihm sein.

327
00:31:01,660 --> 00:31:02,861
Und ich-

328
00:31:02,929 --> 00:31:03,862
- Du weißt, dass er es nicht kann
lebe ohne dich.

329
00:31:12,038 --> 00:31:15,374
- So viele Leute wollen
um mir nahe zu kommen

330
00:31:16,508 --> 00:31:18,277
und sagen, dass sie mich mögen

331
00:31:18,344 --> 00:31:20,712
und willst auf mich aufpassen.

332
00:31:20,712 --> 00:31:22,414
Wie viele von ihnen sind aufrichtig,

333
00:31:23,382 --> 00:31:25,051
und nicht für einen Teil meines Geldes?

334
00:31:26,919 --> 00:31:27,753
Es ist in Ordnung.

335
00:31:29,088 --> 00:31:30,156
Ich bin damit einverstanden.

336
00:31:31,323 --> 00:31:33,825
Ich finde es gut, dass
alle sind glücklich.

337
00:31:36,528 --> 00:31:38,364
Eigentlich möchte ich sehr wenig.

338
00:31:41,633 --> 00:31:43,335
Ich möchte nur, dass sie mich lieben.

339
00:31:44,570 --> 00:31:46,072
Ich will nichts anderes.

340
00:31:53,612 --> 00:31:58,584
Vielleicht, in dieser Welt,

341
00:31:59,751 --> 00:32:02,488
So etwas wie Liebe gibt es nicht.

342
00:32:02,488 --> 00:32:06,158
(dramatische Orchestermusik)

343
00:32:17,203 --> 00:32:19,205
- Als ich vorher Praktikant war,

344
00:32:23,342 --> 00:32:24,176
in dieser Station,

345
00:32:25,377 --> 00:32:27,446
es gab eine vegetative
Patient seit 10 Jahren,

346
00:32:29,748 --> 00:32:31,850
sondern ihr Mann
besuchte sie jeden Tag.

347
00:32:34,553 --> 00:32:35,821
Zuerst reibt er ihren Körper

348
00:32:37,789 --> 00:32:39,958
und dann sagt er es ihr
die Geschichte des Tages,

349
00:32:41,960 --> 00:32:43,795
aktuelle Ereignisse,

350
00:32:43,829 --> 00:32:46,098
erzählt ihr davon
Film, der gerade herausgekommen ist,

351
00:32:47,133 --> 00:32:48,634
und die Musik, die sie mag.

352
00:32:53,205 --> 00:32:54,840
Ich war damals sehr albern.

353
00:32:54,840 --> 00:32:57,109
Ich kann es nicht glauben
Ich habe ihn sogar gefragt.

354
00:32:58,377 --> 00:32:59,578
Was ist der Sinn
dass du das tust?

355
00:32:59,578 --> 00:33:00,579
Sie kann dich nicht hören.

356
00:33:01,780 --> 00:33:03,782
Aber er antwortete mir mit
besondere Fröhlichkeit.

357
00:33:05,417 --> 00:33:07,086
„Es ist nicht so, dass sie nicht hören kann,

358
00:33:08,287 --> 00:33:09,455
Ich kann einfach nicht antworten.

359
00:33:13,959 --> 00:33:14,993
Also in dieser Welt,

360
00:33:15,961 --> 00:33:17,363
reine Liebe kann existieren.

361
00:33:23,535 --> 00:33:25,171
Das ist Liebe
sollte so sein.

362
00:33:28,040 --> 00:33:31,443
(leichte Orchestermusik)

363
00:33:40,386 --> 00:33:41,787
- Ich möchte leben.

364
00:33:42,654 --> 00:33:45,424
(dramatische Musik)

365
00:33:46,892 --> 00:33:47,693
- Geht es dir gut?

366
00:33:49,661 --> 00:33:53,332
(dramatische Orchestermusik)

367
00:34:08,880 --> 00:34:10,716
Jetzt ist das Boot
leckt ständig,

368
00:34:11,617 --> 00:34:13,385
aber das spielt keine Rolle.

369
00:34:13,419 --> 00:34:15,121
Siehst du das?
auf dieser Seite schweben?

370
00:34:16,255 --> 00:34:17,623
Dieser Schwimmer,

371
00:34:17,656 --> 00:34:20,126
Es ist für Taucher
im Notfall für Nachschub sorgen.

372
00:34:21,293 --> 00:34:22,294
Wir müssen spielen

373
00:34:23,529 --> 00:34:25,364
dass die Haie
Komm heute Abend nicht.

374
00:34:26,498 --> 00:34:27,933
Wir werden zusammen schwimmen
zu diesem Schwimmer.

375
00:34:29,401 --> 00:34:31,303
Wir werden es gut haben
Chance zu überleben.

376
00:34:32,304 --> 00:34:33,472
Kannst du es schaffen?

377
00:34:34,840 --> 00:34:37,843
(spannende Musik)

378
00:34:46,618 --> 00:34:48,954
(spannende Musik)

379
00:34:48,954 --> 00:34:53,959
(Boot dröhnt)
(Wendy schreit)

380
00:35:07,839 --> 00:35:12,844
(Shen grunzt)
(spannende Musik)

381
00:35:32,464 --> 00:35:37,469
(Harpunenschlag)
(spannende Musik)

382
00:35:56,154 --> 00:35:58,824
(beide grunzen)

383
00:36:00,426 --> 00:36:03,362
(spannende Musik)

384
00:36:09,301 --> 00:36:12,571
(Shen atmet schwer)

385
00:36:12,571 --> 00:36:13,639
Wendy, Wendy.

386
00:36:15,674 --> 00:36:17,909
(Wendy keucht)

387
00:36:17,943 --> 00:36:19,278
- Ich bin hier

388
00:36:19,278 --> 00:36:20,111
Ich bin hier.

389
00:36:21,179 --> 00:36:22,514
(spannende Musik)

390
00:36:22,548 --> 00:36:25,551
- Wir gehen da rüber
zusammen, zum Schwimmer.

391
00:36:25,584 --> 00:36:29,488
(spannungsgeladene Orchestermusik)

392
00:36:57,549 --> 00:37:00,085
(Shen keucht)

393
00:37:02,421 --> 00:37:07,158
(spannendes Orchester
Musik geht weiter)

394
00:37:15,367 --> 00:37:17,703
(Shen keucht)

395
00:37:17,736 --> 00:37:18,837
(Wendy keucht)

396
00:37:18,837 --> 00:37:19,738
Komm schon.

397
00:37:20,839 --> 00:37:21,673
- Wir haben es geschafft.

398
00:37:23,875 --> 00:37:25,744
Wir schaffen es zurück ans Ufer.

399
00:37:25,777 --> 00:37:28,280
Ich werde mich treffen
Du im Krankenhaus.

400
00:37:28,347 --> 00:37:30,849
Ich denke, das wird nicht der Fall sein
eine Narbe hinterlassen, oder?

401
00:37:30,882 --> 00:37:31,683
- Komm rauf!

402
00:37:35,487 --> 00:37:38,156
(Wendy keucht)

403
00:37:39,391 --> 00:37:42,428
(intensive Musik)

404
00:37:42,461 --> 00:37:45,096
Komm schon, Wendy, komm schon!

405
00:37:45,096 --> 00:37:45,931
Aufstehen!

406
00:37:47,799 --> 00:37:49,200
(intensive Musik)

407
00:37:49,200 --> 00:37:52,037
(Wendy schreit)

408
00:37:58,710 --> 00:38:01,380
(Hai kaut)

409
00:38:03,549 --> 00:38:05,050
Wendy!

410
00:38:05,083 --> 00:38:05,917
Wendy!

411
00:38:11,256 --> 00:38:14,926
(dramatische Orchestermusik)

412
00:38:24,503 --> 00:38:27,072
(Shen schluchzt)

413
00:38:45,757 --> 00:38:49,194
(dramatisches Orchester
Musik geht weiter)

414
00:38:49,260 --> 00:38:50,629
- Ich möchte leben.

415
00:38:57,836 --> 00:39:00,372
(Shen schluchzt)

416
00:39:15,421 --> 00:39:19,925
(dramatisches Orchester
Musik geht weiter)

417
00:39:38,410 --> 00:39:42,080
(dramatische Orchestermusik)

418
00:40:15,413 --> 00:40:19,918
(dramatisches Orchester
Musik geht weiter)

419
00:40:26,592 --> 00:40:29,294
(Shen zittert)

420
00:40:45,711 --> 00:40:50,181
(dramatisches Orchester
Musik geht weiter)

421
00:41:10,502 --> 00:41:13,171
(Shen stöhnt)

422
00:41:15,807 --> 00:41:20,278
(dramatisches Orchester
Musik geht weiter)

423
00:41:37,629 --> 00:41:40,999
(Shen atmet schwer)

424
00:41:45,203 --> 00:41:49,675
(dramatisches Orchester
Musik geht weiter)

425
00:41:51,109 --> 00:41:54,512
(Shen atmet schwer)

426
00:42:19,971 --> 00:42:23,642
(dramatische Orchestermusik)

427
00:42:28,413 --> 00:42:31,082
(Shen schnüffelt)

428
00:43:00,545 --> 00:43:05,016
(dramatisches Orchester
Musik geht weiter)

429
00:43:27,338 --> 00:43:29,841
(Shen grunzt)

430
00:43:29,875 --> 00:43:34,379
(dramatisches Orchester
Musik geht weiter)

431
00:44:00,672 --> 00:44:03,074
(Bootshorn bläst)

432
00:44:03,074 --> 00:44:06,745
(dramatische Orchestermusik)

433
00:44:10,215 --> 00:44:11,082
- Hey, hey!

434
00:44:13,985 --> 00:44:15,453
Kann mich jemand sehen?

435
00:44:15,453 --> 00:44:17,322
Kann mich jemand sehen?

436
00:44:17,388 --> 00:44:18,556
Helfen.

437
00:44:18,556 --> 00:44:19,557
Helfen.

438
00:44:19,557 --> 00:44:20,391
Hilf mir.

439
00:44:23,261 --> 00:44:26,164
(Abfeuern einer Leuchtpistole)

440
00:44:29,000 --> 00:44:32,537
(ominöse Orchestermusik)

441
00:44:34,973 --> 00:44:35,807
Hilf mir.

442
00:44:40,611 --> 00:44:43,548
(Abfeuern einer Leuchtpistole)

443
00:44:44,750 --> 00:44:46,251
Ich bin genau hier.

444
00:44:46,284 --> 00:44:47,485
Ich bin genau hier.

445
00:44:49,220 --> 00:44:50,055
Hilf mir.

446
00:44:51,089 --> 00:44:52,758
Hey, ich bin genau hier.

447
00:44:53,925 --> 00:44:55,160
Ich bin genau hier.

448
00:44:57,863 --> 00:45:01,466
(dramatische Orchestermusik)

449
00:45:16,915 --> 00:45:18,116
Ich bin genau hier.

450
00:45:20,285 --> 00:45:21,552
Ich bin genau hier.

451
00:45:26,424 --> 00:45:30,095
(dramatische Orchestermusik)

452
00:45:38,203 --> 00:45:43,208
(spannungsgeladene Orchestermusik)
(Shen keucht)

453
00:45:56,121 --> 00:45:58,824
(schwimmendes Geräusch)

454
00:46:17,075 --> 00:46:21,779
(spannendes Orchester
Musik geht weiter)

455
00:46:32,157 --> 00:46:34,926
(schwimmendes Geräusch)

456
00:46:45,871 --> 00:46:47,372
(spannendes Orchester
Musik geht weiter)

457
00:46:47,405 --> 00:46:50,141
(schwimmendes Geräusch)

458
00:46:56,581 --> 00:46:59,417
(Wasser spritzt)

459
00:47:06,925 --> 00:47:09,660
(schwimmendes Geräusch)

460
00:47:14,866 --> 00:47:19,637
(spannendes Orchester
Musik geht weiter)

461
00:47:23,708 --> 00:47:26,411
(schwimmendes Geräusch)

462
00:47:29,580 --> 00:47:32,250
(Shen grunzt)

463
00:47:45,530 --> 00:47:49,500
(Wasser spritzt)
(Shen grunzt)

464
00:47:49,500 --> 00:47:53,371
(spannungsgeladene Orchestermusik)

465
00:48:07,752 --> 00:48:10,755
(Shen keucht)

466
00:48:10,755 --> 00:48:13,758
(spannende Musik)

467
00:48:36,414 --> 00:48:41,419
(schwimmendes Geräusch)
(Shen grunzt)

468
00:48:50,761 --> 00:48:53,598
(Wasser spritzt)

469
00:48:56,901 --> 00:49:00,738
(spannungsgeladene Orchestermusik)

470
00:49:13,484 --> 00:49:16,087
(Shen keucht)

471
00:49:23,461 --> 00:49:26,864
(Shen atmet schwer)

472
00:49:42,047 --> 00:49:44,049
(Wasser spritzt)
(spannungsgeladene Orchestermusik)

473
00:49:44,049 --> 00:49:46,617
(Shen keucht)

474
00:50:06,404 --> 00:50:09,407
(spannende Musik)

475
00:50:10,675 --> 00:50:15,680
(Wasser spritzt)
(Shen grunzt)

476
00:50:24,755 --> 00:50:27,292
(Shen keucht)

477
00:50:28,793 --> 00:50:32,663
(spannungsgeladene Orchestermusik)

478
00:51:00,425 --> 00:51:05,130
(spannendes Orchester
Musik geht weiter)

479
00:51:14,972 --> 00:51:17,642
(Shen grunzt)

480
00:51:38,963 --> 00:51:42,333
(Shen atmet schwer)

481
00:51:45,236 --> 00:51:48,873
(dramatische Orchestermusik)

482
00:52:07,558 --> 00:52:10,261
(Shen zittert)

483
00:52:15,533 --> 00:52:20,037
(dramatisches Orchester
Musik geht weiter)

484
00:52:45,363 --> 00:52:49,867
(dramatisches Orchester
Musik geht weiter)

485
00:53:15,660 --> 00:53:20,164
(dramatisches Orchester
Musik geht weiter)

486
00:53:41,085 --> 00:53:43,754
(Shen grunzt)

487
00:53:48,459 --> 00:53:51,128
(Shen spuckt)

488
00:54:04,241 --> 00:54:06,911
(Shen spuckt)

489
00:54:38,175 --> 00:54:43,180
(Shen lutscht)
(sanfte Orchestermusik)

490
00:55:15,613 --> 00:55:19,784
(sanftes Orchester
Musik geht weiter)

491
00:55:41,171 --> 00:55:45,042
(spannungsgeladene Orchestermusik)

492
00:56:16,173 --> 00:56:17,007
Eins, zwei,

493
00:56:18,476 --> 00:56:19,276
fünf, sechs,

494
00:56:21,579 --> 00:56:22,513
40, 41, 42,

495
00:56:26,216 --> 00:56:27,051
70, 71,

496
00:56:30,555 --> 00:56:31,388
142, 143,

497
00:56:33,290 --> 00:56:34,124
144,

498
00:56:35,059 --> 00:56:35,860
161,

499
00:56:37,795 --> 00:56:38,629
180, 181,

500
00:56:40,798 --> 00:56:41,632
255, 256,

501
00:56:43,300 --> 00:56:44,635
278,

502
00:56:44,669 --> 00:56:45,736
279,

503
00:56:45,803 --> 00:56:47,304
280.

504
00:56:47,304 --> 00:56:49,073
Zum dritten Mal

505
00:56:49,073 --> 00:56:50,575
die weiteste Entfernung
zum Ölfass

506
00:56:50,575 --> 00:56:52,877
Eine Runde dauert vier Minuten

507
00:56:52,877 --> 00:56:55,913
Ich kann an das Öl herankommen
Fass, aber nur, wenn ich mich beeile.

508
00:56:55,946 --> 00:56:59,884
(spannungsgeladene Orchestermusik)

509
00:57:34,619 --> 00:57:38,556
(spannungsgeladene Orchestermusik)

510
00:57:45,195 --> 00:57:48,599
(Shen atmet schwer)

511
00:58:00,377 --> 00:58:05,049
(spannendes Orchester
Musik geht weiter)

512
00:58:15,292 --> 00:58:17,828
(Shen keucht)

513
00:58:20,765 --> 00:58:24,635
(dramatische Orchestermusik)

514
00:58:24,669 --> 00:58:28,072
(Shen atmet schwer)

515
00:58:44,922 --> 00:58:48,325
(Shen atmet schwer)

516
00:58:59,970 --> 00:59:04,374
(dramatisches Orchester
Musik geht weiter)

517
00:59:31,669 --> 00:59:34,705
(Leuchtpistole klickt)

518
00:59:59,797 --> 01:00:02,366
(Shen keucht)

519
01:00:08,806 --> 01:00:12,209
(Shen atmet schwer)

520
01:00:14,945 --> 01:00:17,715
(dramatische Musik)

521
01:00:29,426 --> 01:00:32,096
(Shen grunzt)

522
01:00:45,542 --> 01:00:49,079
(dramatische Musik geht weiter)

523
01:00:53,617 --> 01:00:56,253
(Shen grunzt)

524
01:01:15,205 --> 01:01:18,776
(dramatische Musik geht weiter)

525
01:01:35,793 --> 01:01:39,696
(spannungsgeladene Orchestermusik)

526
01:01:45,635 --> 01:01:48,338
(Shen schreit)

527
01:01:52,676 --> 01:01:55,179
(Shen keucht)

528
01:02:00,450 --> 01:02:05,122
(spannendes Orchester
Musik geht weiter)

529
01:02:19,569 --> 01:02:22,339
(Shen schreit)

530
01:02:28,412 --> 01:02:33,417
(Shen schluchzt)
(dramatische Musik)

531
01:02:55,205 --> 01:02:59,043
(spannungsgeladene Orchestermusik)

532
01:03:22,299 --> 01:03:26,170
(spannungsgeladene Orchestermusik)

533
01:04:07,044 --> 01:04:10,948
(spannungsgeladene Orchestermusik)

534
01:04:30,200 --> 01:04:34,972
(spannendes Orchester
Musik geht weiter)

535
01:04:51,088 --> 01:04:54,291
(Wasser spritzt)

536
01:04:54,324 --> 01:04:57,027
(Shen schreit)

537
01:04:58,162 --> 01:05:01,999
(spannungsgeladene Orchestermusik)

538
01:05:30,794 --> 01:05:35,532
(spannendes Orchester
Musik geht weiter)

539
01:05:42,172 --> 01:05:45,375
(Abfeuern einer Leuchtpistole)

540
01:05:45,409 --> 01:05:48,245
(Hai explodiert)

541
01:05:49,213 --> 01:05:51,748
(Shen keucht)

542
01:05:53,117 --> 01:05:56,786
(dramatische Orchestermusik)

543
01:06:06,096 --> 01:06:09,766
(dramatische Orchestermusik)

544
01:06:30,420 --> 01:06:32,989
(dramatisches Orchester
Musik geht weiter)

545
01:06:33,057 --> 01:06:35,592
(Shen keucht)

546
01:07:00,584 --> 01:07:05,055
(dramatisches Orchester
Musik geht weiter)

547
01:07:16,600 --> 01:07:20,170
(ominöse Orchestermusik)

548
01:07:30,380 --> 01:07:34,050
(dramatische Orchestermusik)

549
01:08:00,444 --> 01:08:04,914
(dramatisches Orchester
Musik geht weiter)

550
01:08:30,340 --> 01:08:34,844
(dramatisches Orchester
Musik geht weiter)




